Commenti a: Orrore Cosmico 1: Arch Angels http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/ «Vi farò Pescatori di Gamberi» Wed, 08 Feb 2012 18:00:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Angra http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-184 Angra Wed, 17 Oct 2007 20:23:46 +0000 http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-184 Ah, ero stato fuorviato dal discorso che cose così strane non sono fatte per l'esportazione, e quindi pensavo che i sottotitoli non ci fossero. Ah, ero stato fuorviato dal discorso che cose così strane non sono fatte per l’esportazione, e quindi pensavo che i sottotitoli non ci fossero.

]]> Di: Gamberetta http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-183 Gamberetta Wed, 17 Oct 2007 12:02:49 +0000 http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-183 A parte qualche parola il giapponese non lo capisco, però ci sono i sottotitoli! ^_^ A parte qualche parola il giapponese non lo capisco, però ci sono i sottotitoli! ^_^

]]> Di: Angra http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-182 Angra Wed, 17 Oct 2007 05:48:25 +0000 http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-182 Ok, quindi in questo casò è "folklore"... Nei cartoni però è vero che spesso la religione è quella cristiana. E' anche possibile (anzi, probabile) che facciano varie versioni a seconda del paese a cui li devono vendere, in fondo si tratta solo di cambiare poche scene. Ma tu guardi i film giapponesi in lingua originale? Cioè, capisci il giapponese? Ok, quindi in questo casò è “folklore”… Nei cartoni però è vero che spesso la religione è quella cristiana. E’ anche possibile (anzi, probabile) che facciano varie versioni a seconda del paese a cui li devono vendere, in fondo si tratta solo di cambiare poche scene.

Ma tu guardi i film giapponesi in lingua originale? Cioè, capisci il giapponese?

]]> Di: Gamberetta http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-181 Gamberetta Tue, 16 Oct 2007 19:59:42 +0000 http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-181 Non credo che si siano posti il problema di vendere all’estero una roba come <em>Arch Angels</em>, è troppo strana. Fra l’altro la cristianità rappresentata probabilmente passerebbe per blasfemia da noi: con tutta la storia che i protagonisti sono resuscitati, ci sono miracoli, esplosioni a forma di croce, suore che fanno il doppio gioco, e il cane nero che in realtà è... [spoiler]se non ho capito male, il che può anche essere, il cane nero è l’Arcangelo Michele in “persona”.[/spoiler] Non credo che si siano posti il problema di vendere all’estero una roba come Arch Angels, è troppo strana. Fra l’altro la cristianità rappresentata probabilmente passerebbe per blasfemia da noi: con tutta la storia che i protagonisti sono resuscitati, ci sono miracoli, esplosioni a forma di croce, suore che fanno il doppio gioco, e il cane nero che in realtà è…
Mostra spoiler ▼

]]> Di: Angra http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-180 Angra Tue, 16 Oct 2007 15:00:12 +0000 http://fantasy.gamberi.org/2007/10/16/orrore-cosmico-1-arch-angels/#comment-180 Ho visto nel trailer suore e chiese... noto che i giapponesi, nella fiction, fingono spesso di essere cristiani. Dico fingono perché in realtà i cristiani sono solo il 4% della popolazione, che è a stragrande maggioranza scintoista. E' per vendere agli occidentali? Ma avrebbe fatto davvero differenza se Capitan Harlock fosse stato scintoista? E ai giapponesi, non fa strano vedere un film dove loro stessi son tutti cristiani? Credo che a me farebbe strano vedere un telefilm italiano dove i protagonisti italiani, così senza ragione, son tutti indù. Ho visto nel trailer suore e chiese… noto che i giapponesi, nella fiction, fingono spesso di essere cristiani. Dico fingono perché in realtà i cristiani sono solo il 4% della popolazione, che è a stragrande maggioranza scintoista. E’ per vendere agli occidentali? Ma avrebbe fatto davvero differenza se Capitan Harlock fosse stato scintoista? E ai giapponesi, non fa strano vedere un film dove loro stessi son tutti cristiani? Credo che a me farebbe strano vedere un telefilm italiano dove i protagonisti italiani, così senza ragione, son tutti indù.

]]>