Se i mesi e i giorni e le date sono citati un po’ di sfuggita e la storia in sé non richiede di elencarne il nome e il numero, preferisco un autore che mi parla di ottobre e aprile piuttosto che trovarmi in mezzo al paragrafo nomi apparentemente alieni come Variopinto, Nebbioso e Pigrone che mi costringono a consultare le appendici.

Per il resto, sono d’accordo con mhrrr: se ricerchiamo il purismo etimologico e semantico, allora una storia ambientata in un’altra cultura (anche solo di là dalle Alpi) non è narrabile in italiano, ma questo non vuol dire che esistano solo gli estremi “purità di essenza” e “anything goes”.

Gamberè, se vuoi spostarmi nella fogna fai pure, non mi offendo :D

Questo è il mio caso. Quel che voglio dire è semplicemente: un minimo di umiltà per accettare le critiche e le opinioni non ce l’ha più nessuno? Essere publicati, anche da un editrice importante come la Nord, non significa essere incoronati Dei della Letteratura.

Andrea D’Angelo, lei non è d’accordo con le opinioni date? Beh, succede. Ma non occorre farne una questione di stato, no?

che bei ricordi…. :D

Taotor, ma è bellissima questa cosa, non mi è mai capitata, giuro…
Comunque non parliamo di buone maniere perché da quel che ho letto mi è sembrato di entrare in una bolgia.
Anche perché se fate così è come se li scacciaste di malomodo. Che diamine! Guardate che la concordia porta più buon frutto della discordia, infatti gli anziani saggiamente suggeriscono di coltivare bene il terreno, perché una mano lava l’altra e tutt’e due lavano la faccia. Non si sa mai nella vita…..

Certo non sarà famosissimo, ma lei ha la sua bella notorietà e mi sembra davvero incredibile che venga qua a discuttere.

In realtà non sono pochi gli scrittori e la “gente nota” online, per questo è bello internet, perché oltre al peer2peer e al porno si possono e imparare molte cose e scambiare idee con persone che si conoscono pur senza averle mai viste.
Andrea D’Angelo ha scritto solo due risposte esaurienti e pacate, ed è stato equilibratissimo e coerente. Licia Troisi, che forse aveva più motivo di intervenire, non è intervenuta per niente. Il Sig. Rocca, invece, è intervenuto eccome… Tra i tre comportamenti, insomma, quello di Andrea è ammirevole.

Ho letto di lei proprio il titolo di cui riporto l’argomento qualche anno fa e, benché un po’ lento e faticoso da mandar giù, devo dire che è una trilogia che non ti permette di mollare l’impresa fino a che non inghiottisci anche la fine.

Certo non sarà famosissimo, ma lei ha la sua bella notorietà e mi sembra davvero incredibile che venga qua a discuttere.

SE COMUNQUE CI RICAPITA SARò VERAMENTE LIETO DI SCAMBIARE QUATTRO PAROLE.

Spero a presto!
Miro

Se uno mi dice “psicologici” invece, mi salta subito all’occhio che non è tanto la parola che descrive il concetto che non c’azzecca in quel mondo, quanto il concetto stesso. Esempio, il sadismo: nel mondo fantasy dove ci stanno gli elfi neri ci sarà stato da sempre il sadismo (sarebbe strano il contrario), che avrà trovato la sua massima espressione nelle scellerate gesta, che so, del Barone Morgulon. In quel mondo è quindi esistito un De Sade, e la parola che è stata coniata per descrivere la sua inclinazione è Morgulismo. Quindi Sadismo è la traduzione di Morgulismo, tutto lì. Se mi si parla di Psicologia o Elettromagnetismo, invece mi chiedo: è esistito in quel mondo popolato da bruti armati di asce uno studioso equivalente a Freud o Maxwell?

RIFLESSIONE:

Sto cominciando a pensare che sarebbe meglio smettere di far notare nelle reconsioni questo tipo di svarioni (colpa più dell’editor che dell’autore), perché poi chi le legge finisce per pensare che il romanzo sia stato giudicato brutto in base a questi criteri, e dice: miii, che pignolo!!!! Questo va a cercare il pelo nell’uovo per il gusto di poter stroncare un bel romanzo.

Non è così.

Se andate a vedere come ho attribuito i gamberi marci non trovate asce bilama e psicologia fuori contesto, ma considerazioni sulla trama, sullo stile e sui personaggi. Le asce bilama son solo note di colore, tanto per farsi un po’ di buonumore.