<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Commenti a: Assault Fairies</title>
	<atom:link href="http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/</link>
	<description>«Vi farò Pescatori di Gamberi»</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 May 2012 22:01:48 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
	<item>
		<title>Di: E.G.P.</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60843</link>
		<dc:creator>E.G.P.</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 23:19:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60843</guid>
		<description>&lt;blockquote&gt;
@E.G.P.
non ho tempo e voglia in questo momento di discutere quindi mi limito ad un paio di appunti su quanto hai scritto senza affrontare altri discorsi che lascio per un eventuale futuro:&lt;/blockquote&gt;


Non è mia intenzione &quot;discutere&quot;. 

&lt;blockquote&gt;
il tuo commento è piuttosto lungo ma quanto a contenuti è molto carente. potresti trovare il tempo per concentrarti di più sulla parte di analisi invece che sulla fuffa in modo che gli altri utenti abbiano la possibilità di discutere sulla sostanza?

io ho trovato AF un romanzo carino e ben scritto, che non mi sono pentito di aver letto. non ero partito aspettandomi un capolavoro e ammetto di non averlo trovato. tra l’altro i miei gusti non sono esattamente in linea con quelli dell’autrice quindi non me ne sono innamorato. nel complesso voto positivo.&lt;/blockquote&gt;

Io l&#039;ho trovato &quot;scritto in modo invidiabile&quot; ma piatto e a tratti confuso. (ovviamente è una mera opinione personale e non una sentenza)

&lt;blockquote&gt;
la tua aspettativa di capolavoro mi pare artefatta con l’unico scopo di poter denigrare quello che un capolavoro non è e non ha nemmeno la pretesa di essere. mi sembra un discorso astioso del tipo “ma come, la grande gamberetta che fa le pulci a tutti quando scrive ti aspetti un’opera d’arte e invece non è niente di speciale…”&lt;/blockquote&gt;

Capolavoro invece rappresentava per me una metafora che desse il senso dello &quot;spessore &quot; che credevo di trovare. Perdona infine il quesito: come potrei provare astio per una persona che non conosco e della quale ho seguito il blog per un lungo periodo ? 

&lt;blockquote&gt;
e la tua stoccata alle regole di scrittura l’ho trovata fastidiosa e ho qualche sospetto che sia in malafede.&lt;/blockquote&gt;

Capisco che la mia opinione sulle &quot;regole&quot; possa essere considerata fastidiosa per un individuo in totale disaccordo con il  mio punto di vista, perchè di questo si tratta; tuttavia non mi capacito di come possa essere valutata in &quot;malafede&quot;. 
Perdona la franchezza ma alla mia età se mai dovessi usare &quot;malafede&quot; in qualcosa non lo farei certo per scrivere su un blog. 

&lt;blockquote&gt;
posso concordare che AF non sia il romanzo perfetto che ti aspettavi (o fingevi di aspettarti) ma questo non significa che il fatto che gamberetta abbia seguito “le regole” sia ciò che rovina il romanzo.
magari è vero ma non puoi aspettarti che ti si creda sulla fiducia, dovresti fornire delle motivazioni che mostrino come il romanzo sarebbe stato migliore se la tale regola non fosse stata rispettata.&lt;/blockquote&gt;

Non ho detto che le regole hanno rovinato il romanzo; ho detto che il modo con cui sono state applicate è &lt;b&gt;per me&lt;/b&gt; troppo rigido; questo dopo aver premesso di essere uno scrittore mediocre. Il mio parere pertanto non ha nessun valore.

&lt;blockquote&gt;
del resto non sei il primo che passa da queste parti per mettere in discussione le regole di scrittura, e come tutti quelli che ti hanno preceduto non ti sei degnato di argomentare.

ho letto tanti commenti di gente che parlava di come le regole siano solo “di principio” ma che si possono benissimo non seguire, ignorare, violare…
peccato che queste persone dimostravano chiaramente con i loro discorsi che le regole che mettevano in discussione nemmeno le conoscevano.

ricordo dei deliri sullo “show, don’t tell” ad esempio…&lt;/blockquote&gt;

A differenza di questi signori non mi pare di aver mai detto nulla di tutto ciò. 

Buona notte</description>
		<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>
@E.G.P.<br />
non ho tempo e voglia in questo momento di discutere quindi mi limito ad un paio di appunti su quanto hai scritto senza affrontare altri discorsi che lascio per un eventuale futuro:</p></blockquote>
<p>Non è mia intenzione &#8220;discutere&#8221;. </p>
<blockquote><p>
il tuo commento è piuttosto lungo ma quanto a contenuti è molto carente. potresti trovare il tempo per concentrarti di più sulla parte di analisi invece che sulla fuffa in modo che gli altri utenti abbiano la possibilità di discutere sulla sostanza?</p>
<p>io ho trovato AF un romanzo carino e ben scritto, che non mi sono pentito di aver letto. non ero partito aspettandomi un capolavoro e ammetto di non averlo trovato. tra l’altro i miei gusti non sono esattamente in linea con quelli dell’autrice quindi non me ne sono innamorato. nel complesso voto positivo.</p></blockquote>
<p>Io l&#8217;ho trovato &#8220;scritto in modo invidiabile&#8221; ma piatto e a tratti confuso. (ovviamente è una mera opinione personale e non una sentenza)</p>
<blockquote><p>
la tua aspettativa di capolavoro mi pare artefatta con l’unico scopo di poter denigrare quello che un capolavoro non è e non ha nemmeno la pretesa di essere. mi sembra un discorso astioso del tipo “ma come, la grande gamberetta che fa le pulci a tutti quando scrive ti aspetti un’opera d’arte e invece non è niente di speciale…”</p></blockquote>
<p>Capolavoro invece rappresentava per me una metafora che desse il senso dello &#8220;spessore &#8221; che credevo di trovare. Perdona infine il quesito: come potrei provare astio per una persona che non conosco e della quale ho seguito il blog per un lungo periodo ? </p>
<blockquote><p>
e la tua stoccata alle regole di scrittura l’ho trovata fastidiosa e ho qualche sospetto che sia in malafede.</p></blockquote>
<p>Capisco che la mia opinione sulle &#8220;regole&#8221; possa essere considerata fastidiosa per un individuo in totale disaccordo con il  mio punto di vista, perchè di questo si tratta; tuttavia non mi capacito di come possa essere valutata in &#8220;malafede&#8221;.<br />
Perdona la franchezza ma alla mia età se mai dovessi usare &#8220;malafede&#8221; in qualcosa non lo farei certo per scrivere su un blog. </p>
<blockquote><p>
posso concordare che AF non sia il romanzo perfetto che ti aspettavi (o fingevi di aspettarti) ma questo non significa che il fatto che gamberetta abbia seguito “le regole” sia ciò che rovina il romanzo.<br />
magari è vero ma non puoi aspettarti che ti si creda sulla fiducia, dovresti fornire delle motivazioni che mostrino come il romanzo sarebbe stato migliore se la tale regola non fosse stata rispettata.</p></blockquote>
<p>Non ho detto che le regole hanno rovinato il romanzo; ho detto che il modo con cui sono state applicate è <b>per me</b> troppo rigido; questo dopo aver premesso di essere uno scrittore mediocre. Il mio parere pertanto non ha nessun valore.</p>
<blockquote><p>
del resto non sei il primo che passa da queste parti per mettere in discussione le regole di scrittura, e come tutti quelli che ti hanno preceduto non ti sei degnato di argomentare.</p>
<p>ho letto tanti commenti di gente che parlava di come le regole siano solo “di principio” ma che si possono benissimo non seguire, ignorare, violare…<br />
peccato che queste persone dimostravano chiaramente con i loro discorsi che le regole che mettevano in discussione nemmeno le conoscevano.</p>
<p>ricordo dei deliri sullo “show, don’t tell” ad esempio…</p></blockquote>
<p>A differenza di questi signori non mi pare di aver mai detto nulla di tutto ciò. </p>
<p>Buona notte</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Zave</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60842</link>
		<dc:creator>Zave</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 20:18:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60842</guid>
		<description>@E.G.P.
non ho tempo e voglia in questo momento di discutere quindi mi limito ad un paio di appunti su quanto hai scritto senza affrontare altri discorsi che lascio per un eventuale futuro:

il tuo commento è piuttosto lungo ma quanto a contenuti è molto carente. potresti trovare il tempo per concentrarti di più sulla parte di analisi invece che sulla fuffa in modo che gli altri utenti abbiano la possibilità di discutere sulla sostanza?

io ho trovato AF un romanzo carino e ben scritto, che non mi sono pentito di aver letto. non ero partito aspettandomi un capolavoro e ammetto di non averlo trovato. tra l&#039;altro i miei gusti non sono esattamente in linea con quelli dell&#039;autrice quindi non me ne sono innamorato. nel complesso voto positivo.

la tua aspettativa di capolavoro mi pare artefatta con l&#039;unico scopo di poter denigrare quello che un capolavoro non è e non ha nemmeno la pretesa di essere. mi sembra un discorso astioso del tipo &quot;ma come, la grande gamberetta che fa le pulci a tutti quando scrive ti aspetti un&#039;opera d&#039;arte e invece non è niente di speciale...&quot;

e la tua stoccata alle regole di scrittura l&#039;ho trovata fastidiosa e ho qualche sospetto che sia in malafede.

posso concordare che AF non sia il romanzo perfetto che ti aspettavi (o fingevi di aspettarti) ma questo non significa che il fatto che gamberetta abbia seguito &quot;le regole&quot; sia ciò che rovina il romanzo.
magari è vero ma non puoi aspettarti che ti si creda sulla fiducia, dovresti fornire delle motivazioni che mostrino come il romanzo sarebbe stato migliore se la tale regola non fosse stata rispettata.

del resto non sei il primo che passa da queste parti per mettere in discussione le regole di scrittura, e come tutti quelli che ti hanno preceduto non ti sei degnato di argomentare.

ho letto tanti commenti di gente che parlava di come le regole siano solo &quot;di principio&quot; ma che si possono benissimo non seguire, ignorare, violare...
peccato che queste persone dimostravano chiaramente con i loro discorsi che le regole che mettevano in discussione nemmeno le conoscevano.

ricordo dei deliri sullo &quot;show, don&#039;t tell&quot; ad esempio...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@E.G.P.<br />
non ho tempo e voglia in questo momento di discutere quindi mi limito ad un paio di appunti su quanto hai scritto senza affrontare altri discorsi che lascio per un eventuale futuro:</p>
<p>il tuo commento è piuttosto lungo ma quanto a contenuti è molto carente. potresti trovare il tempo per concentrarti di più sulla parte di analisi invece che sulla fuffa in modo che gli altri utenti abbiano la possibilità di discutere sulla sostanza?</p>
<p>io ho trovato AF un romanzo carino e ben scritto, che non mi sono pentito di aver letto. non ero partito aspettandomi un capolavoro e ammetto di non averlo trovato. tra l&#8217;altro i miei gusti non sono esattamente in linea con quelli dell&#8217;autrice quindi non me ne sono innamorato. nel complesso voto positivo.</p>
<p>la tua aspettativa di capolavoro mi pare artefatta con l&#8217;unico scopo di poter denigrare quello che un capolavoro non è e non ha nemmeno la pretesa di essere. mi sembra un discorso astioso del tipo &#8220;ma come, la grande gamberetta che fa le pulci a tutti quando scrive ti aspetti un&#8217;opera d&#8217;arte e invece non è niente di speciale&#8230;&#8221;</p>
<p>e la tua stoccata alle regole di scrittura l&#8217;ho trovata fastidiosa e ho qualche sospetto che sia in malafede.</p>
<p>posso concordare che AF non sia il romanzo perfetto che ti aspettavi (o fingevi di aspettarti) ma questo non significa che il fatto che gamberetta abbia seguito &#8220;le regole&#8221; sia ciò che rovina il romanzo.<br />
magari è vero ma non puoi aspettarti che ti si creda sulla fiducia, dovresti fornire delle motivazioni che mostrino come il romanzo sarebbe stato migliore se la tale regola non fosse stata rispettata.</p>
<p>del resto non sei il primo che passa da queste parti per mettere in discussione le regole di scrittura, e come tutti quelli che ti hanno preceduto non ti sei degnato di argomentare.</p>
<p>ho letto tanti commenti di gente che parlava di come le regole siano solo &#8220;di principio&#8221; ma che si possono benissimo non seguire, ignorare, violare&#8230;<br />
peccato che queste persone dimostravano chiaramente con i loro discorsi che le regole che mettevano in discussione nemmeno le conoscevano.</p>
<p>ricordo dei deliri sullo &#8220;show, don&#8217;t tell&#8221; ad esempio&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: E.G.P.</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60840</link>
		<dc:creator>E.G.P.</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 16:38:40 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60840</guid>
		<description>Salve a tutti scrivo queste poche righe per esprimere il mio commento in merito al lavaoro di Gamberetta. 
Premetto di aver conosciuto e rispetatto questo blog sin dall&#039;inizio e di aver tratto ottimi suggerimenti da esso, attraverso i commenti e le recensioni pubblicate. 
Vi prego di perdonarmi per l&#039;italiano poco fluente ma sto scrivendo &quot;d&#039;un getto&quot; dal luogo di lavoro e pertanto non posso prestare particolare attenzione alla punteggiatura. 
Vorrei aggiungere, per fornire un quadro il più dettagliato possibile sulla natura del mio commento, di essere uno dei tanti &quot;pseudo scrittori fantasy&quot; del mercato nazionale; fortunatamente non faccio questo per sopravvivere e pertanto ho un&#039;esistenza felice e una vita abbastanza agiata (lontana da quella che avrei vissuto sopravvivendo dei frutti del mio miserrimo lavoro artistico). 
Ho conosciuto e amato questo blog per la franchezza con cui determinati lavori venivano accuratamente analizzati, tanto da far trapelare errori che nemmeno il più giovane degli scrittori avrebbe commesso (draghi grandi come pony, cadute di 24 mt con sole sbucciature, nessuna conoscenza in ambito militare/trategico). 
Mi sono trovato in disaccordo quando alcuni dei mostri sacri della letteratura mondiale sono stati messi in discussione da una perfetta sconosciuta ma ho evitato di intervenire, ho cercato di capire e analizzare, come la mia natura di &quot;scrutatore&quot; mi impone. (anche se la più ovvia delle domande si insinuava nella mia mente: perchè questa ragazza non ha successo ? - (fortuna, fato, intrecci strali, volontà del Divino) 
Finalmente poi sono riuscito a mettere le mani su un lavoro di una delle più rispettate &quot;critiche online&quot; a livello nazionale; sicuramente è stata l&#039;idea che mi ero fatto di questo lavoro che mi ha impedito di apprezzarlo, anche minimamente. 
Credevo di trovare finalemente un prodotto che rasentasse la perfezione tanto decantata e ricercata, o almeno questo ho capito, dalle recensioni redatte. 
MI sono trovato invece davanti un racconto scritto in modo &quot;invidiabile&quot; che però non mi ha lasciato nulla; mi sono innervosito nell&#039;estenuante ricerca di dettagli spesso, &lt;b&gt;per me&lt;/b&gt;, irrilevanti e non ho trovato un personaggio o più personaggi che mi trasmettessero una qualsiasi emozione. Un racconto sigillato da dogmi inviolabili, inopinabili e pertanto poco elastici (mi sono accorto che più leggevo e più provavo un senso di agitazione inspiegato; come quando, per capirci, l&#039;allenatore della mia squadra del cuore continua imperterrito a proporre in 4/2/4 anche se l&#039;avversario presenta un 3/5/2; perdonate la metafora sportiva ma questa è la sensazione che ho avuto). Reputo corretto seguire regole cardine e saggio plasmarle alle situazione rendendole &quot;violabili e opinabili&quot;.
Non voglio dire sia colpa della scrittrice ma non mi sento nemmeno di affermare che sia colpa mia, del mio aver capito poco, della mancanza di concentrazione. 
Il mito che il mio immaginario aveva costruito basandosi su  un metodo di scrittura utilizzato per &quot;recensire, criticare, distruggere&quot;, forse non mi ha permesso di analizzare con la dovuta oggettività questo racconto. 
Ho deciso quindi di passarlo alla mia compagna (una ventott&#039;enne mangiatrice di libri) che alla fine mi ha detto: perchè mi hai suggerito questa roba ? (cito testualmente). 
Credo quindi che il prodotto non abbia ottenuto il risultato sperato &quot;sulla massa&quot; e non si sia distinto da altri lavori del medesimo genere, se non per una maggior padronanza dellla &quot;tecnica descrittiva/narrativa&quot;. 
Spero che i prossimi volumi mi impressionino positivamente vista l&#039;enorme credibilità che avevo attribuito, basandomi su idee e non su fatti, alla Signorina/Signora Gamberetta. 

Buona giornata a tutti</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Salve a tutti scrivo queste poche righe per esprimere il mio commento in merito al lavaoro di Gamberetta.<br />
Premetto di aver conosciuto e rispetatto questo blog sin dall&#8217;inizio e di aver tratto ottimi suggerimenti da esso, attraverso i commenti e le recensioni pubblicate.<br />
Vi prego di perdonarmi per l&#8217;italiano poco fluente ma sto scrivendo &#8220;d&#8217;un getto&#8221; dal luogo di lavoro e pertanto non posso prestare particolare attenzione alla punteggiatura.<br />
Vorrei aggiungere, per fornire un quadro il più dettagliato possibile sulla natura del mio commento, di essere uno dei tanti &#8220;pseudo scrittori fantasy&#8221; del mercato nazionale; fortunatamente non faccio questo per sopravvivere e pertanto ho un&#8217;esistenza felice e una vita abbastanza agiata (lontana da quella che avrei vissuto sopravvivendo dei frutti del mio miserrimo lavoro artistico).<br />
Ho conosciuto e amato questo blog per la franchezza con cui determinati lavori venivano accuratamente analizzati, tanto da far trapelare errori che nemmeno il più giovane degli scrittori avrebbe commesso (draghi grandi come pony, cadute di 24 mt con sole sbucciature, nessuna conoscenza in ambito militare/trategico).<br />
Mi sono trovato in disaccordo quando alcuni dei mostri sacri della letteratura mondiale sono stati messi in discussione da una perfetta sconosciuta ma ho evitato di intervenire, ho cercato di capire e analizzare, come la mia natura di &#8220;scrutatore&#8221; mi impone. (anche se la più ovvia delle domande si insinuava nella mia mente: perchè questa ragazza non ha successo ? &#8211; (fortuna, fato, intrecci strali, volontà del Divino)<br />
Finalmente poi sono riuscito a mettere le mani su un lavoro di una delle più rispettate &#8220;critiche online&#8221; a livello nazionale; sicuramente è stata l&#8217;idea che mi ero fatto di questo lavoro che mi ha impedito di apprezzarlo, anche minimamente.<br />
Credevo di trovare finalemente un prodotto che rasentasse la perfezione tanto decantata e ricercata, o almeno questo ho capito, dalle recensioni redatte.<br />
MI sono trovato invece davanti un racconto scritto in modo &#8220;invidiabile&#8221; che però non mi ha lasciato nulla; mi sono innervosito nell&#8217;estenuante ricerca di dettagli spesso, <b>per me</b>, irrilevanti e non ho trovato un personaggio o più personaggi che mi trasmettessero una qualsiasi emozione. Un racconto sigillato da dogmi inviolabili, inopinabili e pertanto poco elastici (mi sono accorto che più leggevo e più provavo un senso di agitazione inspiegato; come quando, per capirci, l&#8217;allenatore della mia squadra del cuore continua imperterrito a proporre in 4/2/4 anche se l&#8217;avversario presenta un 3/5/2; perdonate la metafora sportiva ma questa è la sensazione che ho avuto). Reputo corretto seguire regole cardine e saggio plasmarle alle situazione rendendole &#8220;violabili e opinabili&#8221;.<br />
Non voglio dire sia colpa della scrittrice ma non mi sento nemmeno di affermare che sia colpa mia, del mio aver capito poco, della mancanza di concentrazione.<br />
Il mito che il mio immaginario aveva costruito basandosi su  un metodo di scrittura utilizzato per &#8220;recensire, criticare, distruggere&#8221;, forse non mi ha permesso di analizzare con la dovuta oggettività questo racconto.<br />
Ho deciso quindi di passarlo alla mia compagna (una ventott&#8217;enne mangiatrice di libri) che alla fine mi ha detto: perchè mi hai suggerito questa roba ? (cito testualmente).<br />
Credo quindi che il prodotto non abbia ottenuto il risultato sperato &#8220;sulla massa&#8221; e non si sia distinto da altri lavori del medesimo genere, se non per una maggior padronanza dellla &#8220;tecnica descrittiva/narrativa&#8221;.<br />
Spero che i prossimi volumi mi impressionino positivamente vista l&#8217;enorme credibilità che avevo attribuito, basandomi su idee e non su fatti, alla Signorina/Signora Gamberetta. </p>
<p>Buona giornata a tutti</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Angra</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60748</link>
		<dc:creator>Angra</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Mar 2012 11:33:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60748</guid>
		<description>@Ste:

Il tuo è un discorso totalmente privo di senso.

&lt;blockquote&gt;Gli infrarossi vedono solo il calore come chiazze di colore sempre più chiaro, i contorni sono tutt’altro che netti (appunto per la lunghezza d’onda rilevata) e ciò che non emana calore è.. nero, non verde.&lt;/blockquote&gt;

1) Esistono diversi tipi di telecamere che vedono l&#039;infrarosso. Il più semplice non è nient&#039;altro che una normale telecamera in bianco e nero che ha una banda passante diversa da quella della luce visibile (400 nm (violetto) - 700 nm (rosso)), e vede lunghezze d&#039;onda &gt; 700 nm. Una telecamera come questa trasforma la luce ricevuta da ogni pixel del sensore in un livello di tensione (o in un numero se l&#039;uscita è digitale), e qui finisce la storia. Il modo in cui questa sequenza di numeri/segnale di tensione verranno visualizzati non ha nessun collegamento con la natura fisica della sorgente. Se per qualche ragione uso un monitor monocromatico a fosfori verdi, ad esempio perché risultano più luminosi di altri tipi di fosfori, ecco lì la foschia verdognola. P.S. i visori degli intensificatori di luce sono verdi per lo stesso motivo, mica perché gli intensificatori di luce vedono luce verde: gli intensificatori di luce sono monocromatici.

2) Il fatto che nella visione infrarossa non si vedano altro che macchie non ha proprio nulla a che fare con la lunghezza d&#039;onda della luce infrarossa, ma semplicemente con il fatto che il calore tende a distribuirsi nell&#039;ambiente in modo molto più uniforme rispetto al modo in cui gli oggetti riflettono la luce visibile. La luce visibile infatti viene riflessa dagli oggetti, mentre quella infrarossa viene principalmente emessa dagli stessi (a meno che non siano illuminati da lampade all&#039;infrarosso).

3) Così come esistono telecamere in bianco e nero (che registrano solo l&#039;intensità luminosa) e telecamere a colori (che discriminano anche tra le lunghezze d&#039;onda), così esistono telecamere all&#039;infrarosso monocromatiche e altre in grado di discriminare sulle lunghezze d&#039;onda (e quindi sulla temperatura dei corpi). Ti assicuro che la risoluzione può anche essere molto alta, tanto da poter leggere le scritte su un microchip a causa della differenza di radiazione fra la scritta bianca e lo sfondo nero.

4) Essendo un&#039;immagine all&#039;infrarosso originata da luce non visibile, non ha senso parlare di colori o macchie di colore. Quando tu guardi su uno schermo un&#039;immagine agli infrarossi, i colori sono assegnati in modo arbitrario da chi costruisce il sistema di visualizzazione alle varie lunghezze d&#039;onda associate ai pixel. 

5) Qualsiasi cosa emana calore, a meno che non sia a una temperatura di -273 C.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Ste:</p>
<p>Il tuo è un discorso totalmente privo di senso.</p>
<blockquote><p>Gli infrarossi vedono solo il calore come chiazze di colore sempre più chiaro, i contorni sono tutt’altro che netti (appunto per la lunghezza d’onda rilevata) e ciò che non emana calore è.. nero, non verde.</p></blockquote>
<p>1) Esistono diversi tipi di telecamere che vedono l&#8217;infrarosso. Il più semplice non è nient&#8217;altro che una normale telecamera in bianco e nero che ha una banda passante diversa da quella della luce visibile (400 nm (violetto) &#8211; 700 nm (rosso)), e vede lunghezze d&#8217;onda &gt; 700 nm. Una telecamera come questa trasforma la luce ricevuta da ogni pixel del sensore in un livello di tensione (o in un numero se l&#8217;uscita è digitale), e qui finisce la storia. Il modo in cui questa sequenza di numeri/segnale di tensione verranno visualizzati non ha nessun collegamento con la natura fisica della sorgente. Se per qualche ragione uso un monitor monocromatico a fosfori verdi, ad esempio perché risultano più luminosi di altri tipi di fosfori, ecco lì la foschia verdognola. P.S. i visori degli intensificatori di luce sono verdi per lo stesso motivo, mica perché gli intensificatori di luce vedono luce verde: gli intensificatori di luce sono monocromatici.</p>
<p>2) Il fatto che nella visione infrarossa non si vedano altro che macchie non ha proprio nulla a che fare con la lunghezza d&#8217;onda della luce infrarossa, ma semplicemente con il fatto che il calore tende a distribuirsi nell&#8217;ambiente in modo molto più uniforme rispetto al modo in cui gli oggetti riflettono la luce visibile. La luce visibile infatti viene riflessa dagli oggetti, mentre quella infrarossa viene principalmente emessa dagli stessi (a meno che non siano illuminati da lampade all&#8217;infrarosso).</p>
<p>3) Così come esistono telecamere in bianco e nero (che registrano solo l&#8217;intensità luminosa) e telecamere a colori (che discriminano anche tra le lunghezze d&#8217;onda), così esistono telecamere all&#8217;infrarosso monocromatiche e altre in grado di discriminare sulle lunghezze d&#8217;onda (e quindi sulla temperatura dei corpi). Ti assicuro che la risoluzione può anche essere molto alta, tanto da poter leggere le scritte su un microchip a causa della differenza di radiazione fra la scritta bianca e lo sfondo nero.</p>
<p>4) Essendo un&#8217;immagine all&#8217;infrarosso originata da luce non visibile, non ha senso parlare di colori o macchie di colore. Quando tu guardi su uno schermo un&#8217;immagine agli infrarossi, i colori sono assegnati in modo arbitrario da chi costruisce il sistema di visualizzazione alle varie lunghezze d&#8217;onda associate ai pixel. </p>
<p>5) Qualsiasi cosa emana calore, a meno che non sia a una temperatura di -273 C.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Gamberetta</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60710</link>
		<dc:creator>Gamberetta</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Mar 2012 11:58:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60710</guid>
		<description>@Ste. Le modifiche che ho fatto al romanzo da quando l’ho messo online riguardano solo la correzione dei refusi, perché posso farle senza dover “rimontare” i file nei vari formati. Modifiche più sostanziali sono rimandate a quando farò una revisione generale, che probabilmente sarà quando uscirà il volume 2 che non ho idea quando sarà perché non ho tempo.

Detto questo ammetto di non essere un’esperta nel campo della visione notturna e di essermi affidata a Wikipedia (inglese) per quel passaggio. Da quel che ho letto io funziona così: lo spettro infrarosso della luce ambientale è amplificato da un materiale fotocatodico e infine filtrato al verde perché l’occhio umano ha particolare sensibilità con le sfumature di verde.
Può darsi che non sia accurato e che per qualche ragione non si usino i fosfori verdi quando si prende la luce infrarossa, mi documenterò meglio e nel caso cambierò.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Ste. Le modifiche che ho fatto al romanzo da quando l’ho messo online riguardano solo la correzione dei refusi, perché posso farle senza dover “rimontare” i file nei vari formati. Modifiche più sostanziali sono rimandate a quando farò una revisione generale, che probabilmente sarà quando uscirà il volume 2 che non ho idea quando sarà perché non ho tempo.</p>
<p>Detto questo ammetto di non essere un’esperta nel campo della visione notturna e di essermi affidata a Wikipedia (inglese) per quel passaggio. Da quel che ho letto io funziona così: lo spettro infrarosso della luce ambientale è amplificato da un materiale fotocatodico e infine filtrato al verde perché l’occhio umano ha particolare sensibilità con le sfumature di verde.<br />
Può darsi che non sia accurato e che per qualche ragione non si usino i fosfori verdi quando si prende la luce infrarossa, mi documenterò meglio e nel caso cambierò.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Ste</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60709</link>
		<dc:creator>Ste</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Mar 2012 11:05:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60709</guid>
		<description>Per curiosità ho guardato se avi fatto una correzione che ti indicai a suo tempo (ovvero quando tu misi on line  Fairy)
La correzione riguardava i visori all&#039;infrarosso.
Vedo che la correzione non è stata fatta.
Opzioni:
- Quella che scaricabile qui non è l&#039;ultima versione
- Te ne sbatti delle indicazioni che ti fanno gli altri
- Non ti informi e sei convinta di essere nel giusto
- Ti sei informata, ti è stata data un&#039;informazione sbagliata ma ritieni che sia giusta perché te l&#039;ha detta il tuo amiketto
- Altro

La correzione te la ripeto:
&quot;foschia verdognola dell&#039;infrarosso&quot;
Già essendo infraROSSO il verde non esiste, secondo quando ti fanno vedere immagini verdognole e la scritta &quot;visione all&#039;infrarosso&quot; ti stanno pigliando per il culo. Quelle sono riprese fatte con intensificatori di luce. Gli infrarossi vedono solo il calore come chiazze di colore sempre più chiaro, i contorni sono tutt&#039;altro che netti (appunto per la lunghezza d&#039;onda rilevata) e ciò che non emana calore è.. nero, non verde.
Ti avevo messo i link di immagini relative  a riprese all&#039;infrarosso, quindi evito di rimetterle.

Spero, per te, che l&#039;ipotesi giusta sia la prima anche se però in tal caso non dimostri un grande rispetto per chi ti segue.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Per curiosità ho guardato se avi fatto una correzione che ti indicai a suo tempo (ovvero quando tu misi on line  Fairy)<br />
La correzione riguardava i visori all&#8217;infrarosso.<br />
Vedo che la correzione non è stata fatta.<br />
Opzioni:<br />
- Quella che scaricabile qui non è l&#8217;ultima versione<br />
- Te ne sbatti delle indicazioni che ti fanno gli altri<br />
- Non ti informi e sei convinta di essere nel giusto<br />
- Ti sei informata, ti è stata data un&#8217;informazione sbagliata ma ritieni che sia giusta perché te l&#8217;ha detta il tuo amiketto<br />
- Altro</p>
<p>La correzione te la ripeto:<br />
&#8220;foschia verdognola dell&#8217;infrarosso&#8221;<br />
Già essendo infraROSSO il verde non esiste, secondo quando ti fanno vedere immagini verdognole e la scritta &#8220;visione all&#8217;infrarosso&#8221; ti stanno pigliando per il culo. Quelle sono riprese fatte con intensificatori di luce. Gli infrarossi vedono solo il calore come chiazze di colore sempre più chiaro, i contorni sono tutt&#8217;altro che netti (appunto per la lunghezza d&#8217;onda rilevata) e ciò che non emana calore è.. nero, non verde.<br />
Ti avevo messo i link di immagini relative  a riprese all&#8217;infrarosso, quindi evito di rimetterle.</p>
<p>Spero, per te, che l&#8217;ipotesi giusta sia la prima anche se però in tal caso non dimostri un grande rispetto per chi ti segue.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: LupusInFabula</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60691</link>
		<dc:creator>LupusInFabula</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 22:23:40 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60691</guid>
		<description>sì, ok, bastano poche righe per dire qualcosa, ma per mostrarlo ci vuole un pò di più, e questo fa la differenza.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>sì, ok, bastano poche righe per dire qualcosa, ma per mostrarlo ci vuole un pò di più, e questo fa la differenza.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Evan</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60690</link>
		<dc:creator>Evan</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 22:07:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60690</guid>
		<description>Beh, no.
Si è capito che è una fatina, deve fare un&#039;intervista, odia il suo manager e veste manga.
Bastavano 15 righe per dirlo.
Due pagine sono rindondanti.
Come dire ... allungano il brodo e basta.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Beh, no.<br />
Si è capito che è una fatina, deve fare un&#8217;intervista, odia il suo manager e veste manga.<br />
Bastavano 15 righe per dirlo.<br />
Due pagine sono rindondanti.<br />
Come dire &#8230; allungano il brodo e basta.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Mao</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60689</link>
		<dc:creator>Mao</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 18:27:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60689</guid>
		<description>&lt;blockquote&gt; Incredibile .. le prime due pagine per dire che la fatina è incazzata.
Direi che mi fermo qui. &lt;/blockquote&gt;

Peggio per te, tesoro. D&#039;altra parte se in due pagine hai capito solo che Astride è incazzata, hai ragione: meglio fermarsi qui! ^_^</description>
		<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p> Incredibile .. le prime due pagine per dire che la fatina è incazzata.<br />
Direi che mi fermo qui. </p></blockquote>
<p>Peggio per te, tesoro. D&#8217;altra parte se in due pagine hai capito solo che Astride è incazzata, hai ragione: meglio fermarsi qui! ^_^</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Evan</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60688</link>
		<dc:creator>Evan</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 11:02:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60688</guid>
		<description>Incredibile .. le prime due pagine per dire che la fatina è incazzata.
Direi che mi fermo qui.
Peggio ho letto solo questo:

&lt;i&gt;&quot;...l&#039;erba era ancora d&#039;un verde vivido e ondeggiava contro le mura della città come un mare in bonaccia...&lt;/i&gt;

E parliamo della seconda riga del primo paragrafo del primo capitolo del primo libro della Troisi (NIHAL DELLA TERRA DEL VENTO - Cronache del Mondo Emerso).
Non oso pensare in tutti gli altri libri cosa abbia scritto.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Incredibile .. le prime due pagine per dire che la fatina è incazzata.<br />
Direi che mi fermo qui.<br />
Peggio ho letto solo questo:</p>
<p><i>&#8220;&#8230;l&#8217;erba era ancora d&#8217;un verde vivido e ondeggiava contro le mura della città come un mare in bonaccia&#8230;</i></p>
<p>E parliamo della seconda riga del primo paragrafo del primo capitolo del primo libro della Troisi (NIHAL DELLA TERRA DEL VENTO &#8211; Cronache del Mondo Emerso).<br />
Non oso pensare in tutti gli altri libri cosa abbia scritto.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: fademaster</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60674</link>
		<dc:creator>fademaster</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 25 Feb 2012 03:59:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60674</guid>
		<description>So che sembra un tentativo di lecchinaggio, ma chissene. Sto leggendo le prime pagine di Assault Fairies e sono...wow! Mi sta piacendo! Sarà che l&#039;inizio è sempre molto più curato del resto, fatto sta che

in rete sto scoprendo gente che sa scrivere. 

Sarò strano io, 
ma secondo me questa è la dimostrazione che il mondo dell&#039;editoria cartacea è legato al vecchio 

o interpreta malissimo il mondo dei giovani relegandolo a semplice boiata, vedi alcuni libracci famosi con errori su più livelli di lettura.

Insomma, brava.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>So che sembra un tentativo di lecchinaggio, ma chissene. Sto leggendo le prime pagine di Assault Fairies e sono&#8230;wow! Mi sta piacendo! Sarà che l&#8217;inizio è sempre molto più curato del resto, fatto sta che</p>
<p>in rete sto scoprendo gente che sa scrivere. </p>
<p>Sarò strano io,<br />
ma secondo me questa è la dimostrazione che il mondo dell&#8217;editoria cartacea è legato al vecchio </p>
<p>o interpreta malissimo il mondo dei giovani relegandolo a semplice boiata, vedi alcuni libracci famosi con errori su più livelli di lettura.</p>
<p>Insomma, brava.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Zave</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60652</link>
		<dc:creator>Zave</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 00:11:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60652</guid>
		<description>beh se hai problemi a leggere sul pc potresti stamparlo. XD

o prendere un ebook reader con schermo e-ink e caricare il formato epub o mobi a seconda del modello che prendi (a me piace l&#039;epub ma il kindle non lo supporta per fare un esempio).

non credo esistano versioni cartacee o che qualcuno si sia attivato per renderlo disponibile con print on demand.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>beh se hai problemi a leggere sul pc potresti stamparlo. XD</p>
<p>o prendere un ebook reader con schermo e-ink e caricare il formato epub o mobi a seconda del modello che prendi (a me piace l&#8217;epub ma il kindle non lo supporta per fare un esempio).</p>
<p>non credo esistano versioni cartacee o che qualcuno si sia attivato per renderlo disponibile con print on demand.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Cry</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60651</link>
		<dc:creator>Cry</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 23:34:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60651</guid>
		<description>C&#039;è modo di averne una versione cartacea, magari con una bella copertina, magari in edizione Adelphi? Mi si friggono gli occhietti!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;è modo di averne una versione cartacea, magari con una bella copertina, magari in edizione Adelphi? Mi si friggono gli occhietti!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: La nobile (ducale) arte dell’editing &#124; Sudare inchiostro</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-60399</link>
		<dc:creator>La nobile (ducale) arte dell’editing &#124; Sudare inchiostro</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 08:36:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-60399</guid>
		<description>[...] Gamberetta (che già da un po’ offre servizi di editing) vi basta scaricare gratuitamente il suo Assault fairies. Insomma, più trasparenti di [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Gamberetta (che già da un po’ offre servizi di editing) vi basta scaricare gratuitamente il suo Assault fairies. Insomma, più trasparenti di [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Ebook gratis per Natale &#124; e-letteratura</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-56461</link>
		<dc:creator>Ebook gratis per Natale &#124; e-letteratura</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Dec 2011 12:14:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-56461</guid>
		<description>[...] autrice del blog Gamberi Fantasy, ha scritto e messo a disposizione un romanzo intitolato &#8220;Assault fairies&#8221;, per la descrizione dettagliata rimando al post dedicato (mobi, epub, pdf, [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] autrice del blog Gamberi Fantasy, ha scritto e messo a disposizione un romanzo intitolato &#8220;Assault fairies&#8221;, per la descrizione dettagliata rimando al post dedicato (mobi, epub, pdf, [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Franek Miller</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-53362</link>
		<dc:creator>Franek Miller</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Dec 2011 10:49:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-53362</guid>
		<description>Ho preso in mano l&#039;ebook per la terza volta. Le prime pagine son ben scritte, divertenti e scorrevoli. Mi sono innamorato di Astride.
Verso pagina 20 -o poco prima- cambia la musica, tempo e luogo cambiano completamente più volte nel giro di poche pagine. Per riprendere a timone la storia &lt;strike&gt;ci vuole&lt;/strike&gt; mi ci è voluta (probabilmente anzi sicuramente son sub-dotato io) una buona dozzina di righe e una rilettura. Mi sono sconcertato, irritato e ho chiuso l&#039;ebook. Ammetto che se l&#039;autrice non fosse stata Gamberetta a colpo sicuro non l&#039;avrei riaperto. Ammetto anche di essere parziale: questo blog è uno dei miei preferiti e difficilmente mi sarei rassegnato a un lavoro deludente da parte della sua autrice. Ho riletto tutto daccapo e superato quello scoglio la storia riprende a filare, a tratti è anche molto divertente. La squadra di fatine è molto convincente e credo di aver intravisto Swanwick nei metodi d&#039;interrogatorio che hai mostrato. Mi scuso per il commento basato su lettura parziale, tempo permettendo sarò più completo/competente in futuro.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ho preso in mano l&#8217;ebook per la terza volta. Le prime pagine son ben scritte, divertenti e scorrevoli. Mi sono innamorato di Astride.<br />
Verso pagina 20 -o poco prima- cambia la musica, tempo e luogo cambiano completamente più volte nel giro di poche pagine. Per riprendere a timone la storia <strike>ci vuole</strike> mi ci è voluta (probabilmente anzi sicuramente son sub-dotato io) una buona dozzina di righe e una rilettura. Mi sono sconcertato, irritato e ho chiuso l&#8217;ebook. Ammetto che se l&#8217;autrice non fosse stata Gamberetta a colpo sicuro non l&#8217;avrei riaperto. Ammetto anche di essere parziale: questo blog è uno dei miei preferiti e difficilmente mi sarei rassegnato a un lavoro deludente da parte della sua autrice. Ho riletto tutto daccapo e superato quello scoglio la storia riprende a filare, a tratti è anche molto divertente. La squadra di fatine è molto convincente e credo di aver intravisto Swanwick nei metodi d&#8217;interrogatorio che hai mostrato. Mi scuso per il commento basato su lettura parziale, tempo permettendo sarò più completo/competente in futuro.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Fabrizio</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-50618</link>
		<dc:creator>Fabrizio</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Dec 2011 10:36:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-50618</guid>
		<description>&lt;a href=&quot;http://taccuinodaaltrimondi.blogspot.com/2011/12/assault-fairies.html&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;
Posto la mia modesta recensione direttamente dal blog che irregolarmente tengo.
Un saluto
Fabrizio&lt;/a&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://taccuinodaaltrimondi.blogspot.com/2011/12/assault-fairies.html" rel="nofollow"><br />
Posto la mia modesta recensione direttamente dal blog che irregolarmente tengo.<br />
Un saluto<br />
Fabrizio</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Gli Autopubblicati #02: Marstenheim &#124; Tapirullanza</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-49578</link>
		<dc:creator>Gli Autopubblicati #02: Marstenheim &#124; Tapirullanza</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 14:17:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-49578</guid>
		<description>[...] World, Planet of Exile, City of Illusions). Sul piano degli autopubblicati se la gioca con Assault Fairies, ma dalla sua ha che almeno è finito [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] World, Planet of Exile, City of Illusions). Sul piano degli autopubblicati se la gioca con Assault Fairies, ma dalla sua ha che almeno è finito [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Christian_Eris</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-42156</link>
		<dc:creator>Christian_Eris</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2011 20:17:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-42156</guid>
		<description>Il libro mi è piaciuto Gamberetta, ti dò però un paio di modesti consigli.
Sulla questione di Astride che pretenda le venga dato del Lei: il fatto che dovrebbero parlare in un Inglese novecentesco e nell&#039;inglese novecentesco non ci si dia dei Lei per essere formali... quello è una quisquilia rispetto ad un problema più grosso: questa parte è intraducibile in Inglese e non so davvero come si farebbe a rendere la stizza di Astride perché l&#039;intervistatore si rivolge a lei in maniera informale. Secondo me Assault Fairies ha le potenzialità per essere venduto nelle librerie ed approdare nel mercato internazionale, e devi renderre più facile il lavoro degli eventuali traduttori evitando espressioni che non possono essere rese in inglese.
Non so se qualcun altro l&#039;ha già detto, ma il paragone del rumore delle antenne di latta a forma di cuore col suono della moneta nella ciotola del mendicante è profondamente infelice. Distrae il lettore con un termine di paragone difficile da immaginare (questa ciotola come dovrebbe essere? Di legno? Un barattolo di latta?) e non rende (almeno non in me) l&#039;idea di squallore che dovrebbe evocare il rumore delle antenne. Dì piuttosto che sono fastidiose, irritanti, il rumore le fa venire il malditesta, ma evita il paragone che è molto tirato per i capelli.
(Mi deludi Gamberetta, proprio te che sostieni l&#039;importanza di limitare le similitudini!)
Buon libro comunque</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Il libro mi è piaciuto Gamberetta, ti dò però un paio di modesti consigli.<br />
Sulla questione di Astride che pretenda le venga dato del Lei: il fatto che dovrebbero parlare in un Inglese novecentesco e nell&#8217;inglese novecentesco non ci si dia dei Lei per essere formali&#8230; quello è una quisquilia rispetto ad un problema più grosso: questa parte è intraducibile in Inglese e non so davvero come si farebbe a rendere la stizza di Astride perché l&#8217;intervistatore si rivolge a lei in maniera informale. Secondo me Assault Fairies ha le potenzialità per essere venduto nelle librerie ed approdare nel mercato internazionale, e devi renderre più facile il lavoro degli eventuali traduttori evitando espressioni che non possono essere rese in inglese.<br />
Non so se qualcun altro l&#8217;ha già detto, ma il paragone del rumore delle antenne di latta a forma di cuore col suono della moneta nella ciotola del mendicante è profondamente infelice. Distrae il lettore con un termine di paragone difficile da immaginare (questa ciotola come dovrebbe essere? Di legno? Un barattolo di latta?) e non rende (almeno non in me) l&#8217;idea di squallore che dovrebbe evocare il rumore delle antenne. Dì piuttosto che sono fastidiose, irritanti, il rumore le fa venire il malditesta, ma evita il paragone che è molto tirato per i capelli.<br />
(Mi deludi Gamberetta, proprio te che sostieni l&#8217;importanza di limitare le similitudini!)<br />
Buon libro comunque</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Laurantoine</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-42115</link>
		<dc:creator>Laurantoine</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2011 13:52:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-42115</guid>
		<description>Ieri ho finalmente preso il lettore di e-book e Assault Fairies è stato il primo libro a finirci sopra :)
E dato che mi ero dimenticata di scriverlo nel commento di n settimane fa, la mia fatina preferita è Alyssa!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ieri ho finalmente preso il lettore di e-book e Assault Fairies è stato il primo libro a finirci sopra :)<br />
E dato che mi ero dimenticata di scriverlo nel commento di n settimane fa, la mia fatina preferita è Alyssa!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Anonimo Qualsiasi</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-40951</link>
		<dc:creator>Anonimo Qualsiasi</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 16:39:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-40951</guid>
		<description>@Mauro
Ti ringrazio, anche se per leggere il tuo riferimento ho dovuto giocare a mosca cieca per evitare gli spoiler.
(E&#039; stato divertente, non sentirti in colpa; per mia fortuna poi Gamberetta ha per avatar un&#039;ufficiale con capelli rosa shocking!)
Interessante, ad ogni buon conto. Sia ben chiaro: per me gli universi (con relativi mostri-divinità) a n&gt;3 dimensioni di Lovecraft suonano semplici e simpatici al confronto, ma ammetto che sia interessante. XD

@Gamberetta
Se volessi cambiare il teorema matematico, cerca di ficcarci dentro i frattali*.
* = a detta di matematici e persino dei profani come me, i frattali sono molto &lt;i&gt;kawaii&lt;/i&gt;. ^_^</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Mauro<br />
Ti ringrazio, anche se per leggere il tuo riferimento ho dovuto giocare a mosca cieca per evitare gli spoiler.<br />
(E&#8217; stato divertente, non sentirti in colpa; per mia fortuna poi Gamberetta ha per avatar un&#8217;ufficiale con capelli rosa shocking!)<br />
Interessante, ad ogni buon conto. Sia ben chiaro: per me gli universi (con relativi mostri-divinità) a n&gt;3 dimensioni di Lovecraft suonano semplici e simpatici al confronto, ma ammetto che sia interessante. XD</p>
<p>@Gamberetta<br />
Se volessi cambiare il teorema matematico, cerca di ficcarci dentro i frattali*.<br />
* = a detta di matematici e persino dei profani come me, i frattali sono molto <i>kawaii</i>. ^_^</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Mauro</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-40949</link>
		<dc:creator>Mauro</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 16:24:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-40949</guid>
		<description>Anonimo Qualsiasi: magari per caso, ma ci sei andato vicino: nell&#039;enunciato del libro manca la condizione &quot;ogni numero pari &lt;i&gt;maggiore di due&lt;/i&gt;&quot;, che lo rende indimostrabile (come fai a ottenere due come somma di due numeri primi diversi da uno?). Se n&#039;era parlato &lt;a href=&quot;http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/comment-page-2/#comment-32854&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;qui&lt;/a&gt; (continua nei messaggi successivi, anche con la risposta di Gamberetta).

Randall Fall: &lt;a href=&quot;http://fantasy.gamberi.org/faq-sui-gamberi/#faq_ask_84&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;http://fantasy.gamberi.org/faq-sui-gamberi/#faq_ask_84&lt;/a&gt;.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Anonimo Qualsiasi: magari per caso, ma ci sei andato vicino: nell&#8217;enunciato del libro manca la condizione &#8220;ogni numero pari <i>maggiore di due</i>&#8220;, che lo rende indimostrabile (come fai a ottenere due come somma di due numeri primi diversi da uno?). Se n&#8217;era parlato <a href="http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/comment-page-2/#comment-32854" rel="nofollow">qui</a> (continua nei messaggi successivi, anche con la risposta di Gamberetta).</p>
<p>Randall Fall: <a href="http://fantasy.gamberi.org/faq-sui-gamberi/#faq_ask_84" rel="nofollow">http://fantasy.gamberi.org/faq-sui-gamberi/#faq_ask_84</a>.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Anonimo Qualsiasi</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-40945</link>
		<dc:creator>Anonimo Qualsiasi</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 16:04:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-40945</guid>
		<description>@Gamberetta
E allora ho capito malissimo io, eheheh.
Sono decisamente fuori allenamento. .-.
Grazie per aver chiarito, gentilissima.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Gamberetta<br />
E allora ho capito malissimo io, eheheh.<br />
Sono decisamente fuori allenamento. .-.<br />
Grazie per aver chiarito, gentilissima.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Randall Fall</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-40937</link>
		<dc:creator>Randall Fall</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 14:47:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-40937</guid>
		<description>Ehm, ehm, ehm... Gamberetta, se sei così sicura dall&#039;alta qualità del tuo scritto perchè non lo pubblichi con l&#039;ausilio di una casa editrice?
Oppure non reputi nessuna casa editrice italiana degna di diffondere la Tua arte? Potresti rivolgerti a case editrici straniere.
O, ancora, non vuoi utilizzare della carta per non danneggiare la Foresta Amazzonica? Quale nobile intento.
Ma forse ho sbagliato tutto, magari dovrei considerare una spregevole congettura: Tu non sei sucura dell&#039;eccellanza del Tuo MAFp, oppure tutto ciò che ai detto sono baggianate e idee astratte.
 Ho ragione o non ho ragione?
Rispondimi presto ( preferibilmente fuori di Te e priva della cinica lucidità che Ti contraddistingue).

Baci, baci!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ehm, ehm, ehm&#8230; Gamberetta, se sei così sicura dall&#8217;alta qualità del tuo scritto perchè non lo pubblichi con l&#8217;ausilio di una casa editrice?<br />
Oppure non reputi nessuna casa editrice italiana degna di diffondere la Tua arte? Potresti rivolgerti a case editrici straniere.<br />
O, ancora, non vuoi utilizzare della carta per non danneggiare la Foresta Amazzonica? Quale nobile intento.<br />
Ma forse ho sbagliato tutto, magari dovrei considerare una spregevole congettura: Tu non sei sucura dell&#8217;eccellanza del Tuo MAFp, oppure tutto ciò che ai detto sono baggianate e idee astratte.<br />
 Ho ragione o non ho ragione?<br />
Rispondimi presto ( preferibilmente fuori di Te e priva della cinica lucidità che Ti contraddistingue).</p>
<p>Baci, baci!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Di: Gamberetta</title>
		<link>http://fantasy.gamberi.org/2011/06/28/assault-fairies/#comment-40933</link>
		<dc:creator>Gamberetta</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 13:39:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://fantasy.gamberi.org/?p=5618#comment-40933</guid>
		<description>@Anonimo Qualsiasi. &lt;blockquote&gt;Ho capito malissimo io, o è una sciocchezza?&lt;/blockquote&gt;Ehm, &lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Congettura_di_Goldbach&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;non proprio&lt;/a&gt;. ^_^&quot;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Anonimo Qualsiasi.<br />
<blockquote>Ho capito malissimo io, o è una sciocchezza?</p></blockquote>
<p>Ehm, <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Congettura_di_Goldbach" rel="nofollow">non proprio</a>. ^_^&#8221;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

