Archivio per la Categoria 'Insalata di Mare'

Nascondi elenco articoli ▲
  1. Dai un volto a Gamberetta e fai leggere i tuoi racconti al Duca di Gamberetta
  2. Appunti di editing di Gamberetta
  3. La Bizzarra Starfish Girl di Gamberetta
  4. Manuali 3 – Mostrare di Gamberetta
  5. Inaugurazione dell'Osservatorio di Gamberetta
  6. Sull'editoria fantasy in Italia di Gamberetta
  7. Finch Incipit di Gamberetta
  8. Il senso del meraviglioso di Gamberetta
  9. Vittima natalizia + Bambolina omaggio di Gamberetta
  10. Manuali 2 – Dialoghi di Gamberetta
  11. Il Terzo Occhio di Gamberetta
  12. Manuali 1 - Descrizioni di Gamberetta
  13. Il Punto sul Fantasy Italiano di Gamberetta
  14. Alcune note sullo scrivere Recensioni di Gamberetta
  15. La Prossima Vittima di Gamberetta
  16. Sul Copyright di Gamberetta
  17. Problemi tecnici e... John Woo! di Gamberetta
  18. Scacchi e Scrittura di Gamberetta
  19. Incipit e nuove abitudini di lettura di Gamberetta
  20. Una Ragazza Drago non la si nega a nessuno! di Gamberetta
  21. Riassunto delle Puntate Precedenti di Gamberetta
  22. Ratti, Gargoyle & dolciumi vari di Gamberetta
  23. Le Chiavi del Cassonetto di Gamberetta
  24. I Dannati di Malva & altre ghiottonerie di Gamberetta
  25. On Fairy Stories di Gamberetta
  26. Laura e gli Anime di Gamberetta
  27. Come creare un ebook decente di Gamberetta
  28. Videogiochi e Teste Mozzate di Gamberetta
  29. Dalle Cronache alle Guerre del Mondo Emerso di Gamberetta
  30. Ebook e Distribuzione Gratuita di Gamberetta
  31. «Uno a zero» urlò il re di Gamberetta
  32. Laura & I Demoni dell’Editoria di Gamberetta
  33. Le Verità di Andrea Vincenzi di Gamberetta
  34. Arte Noiosa di Gamberetta
  35. Andrea Vincenzi di Gamberetta
  36. Fare una torta di mele di Signor Stockfish
  37. Educazione e Timidezza di Gamberetta
  38. Scrivere: Aristotele, Mosche e Grafici di Signor Stockfish
  39. Crudeltà Editoriale: Due Esempi di Gamberetta
  40. Sulle Case Editrici a Pagamento di Gamberetta
  41. Bullshit! (e la dea nascosta) di Gamberetta
  42. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodi 10, 11, 12 e Recensione di Gamberetta
  43. Gli Scrittori e il troppo Amore di Gamberetta
  44. Fenimore Cooper's Literary Offenses di Gamberetta
  45. Nihal & Chariza contro Ash! di Gamberetta
  46. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodi 8 & 9 di Gamberetta
  47. Masters of Science Fiction Episodio 4: The Discarded di Gamberetta
  48. Writer’s Café di Gamberetta
  49. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodi 6 & 7 di Gamberetta
  50. Masters of Science Fiction Episodio 3: Jerry Was a Man di Gamberetta
  51. Il Coniglietto Grumo & l’Arte della Guerra: Edizione Tedesca di Gamberetta
  52. Masters of Science Fiction Episodio 2: The Awakening di Gamberetta
  53. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 5 e un aggiornamento su Sky Girls di Gamberetta
  54. Masters of Science Fiction Episodio 1: A Clean Escape di Gamberetta
  55. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 4... Baci! Baci! e ancora Baci! di Gamberetta
  56. Come (non) scrivere fantasy di Gamberetta
  57. Gli Scrittori, il Coniglietto Grumo & il Rasoio di Occam di Gamberetta
  58. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 3: Giulio Cesare! di Gamberetta
  59. I Baci Più Tragici: Misato & Shinji di Gamberetta
  60. Il Segreto di Krune, il Coniglietto Grumo & l’Arte della Guerra di Gamberetta
  61. Come finisce “Harry Potter and the Deathly Hallows” di Gamberetta
  62. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 2 (e Volume 1)! di Gamberetta
  63. Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 1 e Sky Girls! di Gamberetta
  64. Un Grazie al Coniglietto Grumo! di Gamberetta

Come finisce “Harry Potter and the Deathly Hallows”

Non sono mai stata una grande fan di Harry Potter. Anzi non lo sono per niente. chikas_pink34.gif Ogni volta che ho provato a leggere uno dei romanzi con le avventure di Harry, l’ho sempre trovato infantile e mancante di quel sense of wonder proprio della miglior fantascienza anglosassone e che adesso abita tra gli anime più interessanti.

Copertina del settimo romanzo di Harry Potter
Copertina di Harry Potter and the Deathly Hallows

In ogni caso, già da alcuni giorni, il testo del settimo libro di Harry Potter è disponibile in rete. Per chi fosse interessato, questa è l’ultima pagina dell’Epilogo! chikas_pink23.gif Si ringrazia il Coniglietto Grumo kaos-whiteusagi16.gif per la traduzione.

Mostra spoiler ▼

FINE


Approfondimenti:

bandiera EN Harry Potter and the Deathly Hallows su Amazon.com
bandiera IT Harry Potter and the Deathly Hallows su Ibs.it
bandiera EN Il sito dell’autrice di Harry Potter

 

Scritto da GamberolinkCommenti (13)Lascia un Commento » feed bianco Feed dei commenti a questo articolo Questo articolo in versione stampabile Questo articolo in versione stampabile • Donazioni

Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 2 (e Volume 1)!

Seconda puntata per la seconda stagione di Zero no Tsukaima chikas_pink04.gif ! Puntata melodrammatica dedicata a Henrietta, che non è uno dei miei personaggi preferiti. Inoltre qui con il suo atteggiamento svenevole e catastrofista mi pare abbia sbagliato anime! chikas_pink14.gif

Henrietta
Henrietta sta per mettersi nei guai…

In compenso: Louise ha usato di nuovo la Magia del Vuoto, che ormai pare padroneggiare senza problemi, non si potrà più chiamarla Zero Louise! chikas_pink28.gif Una squadra di fucilieri di Agnese è entrata in azione: s’impegnano, ma non sembra siano molto efficaci. Kirche e Tabitha hanno avuto un po’ più spazio rispetto alla prima puntata, Tabitha mi pare stia passando da: sono taciturna perché timida e piena di problemi, a: sono taciturna perché sociopatica. Infine, lo Zero, il caccia della Seconda Guerra Mondiale, è stato riparato, con in aggiunta una sorta di rudimentali postbruciatori, per favorire la fase di decollo. Il che vuol dire che Saito avrà almeno un’altra possibilità per tornare in Giappone. Porterà con sé Louise? Vivranno per sempre felici e contenti? chikas_pink13.gif Chi può dirlo? (credo lo sceneggiatore, probabilmente anche il regista e il Coniglietto Grumo, kaos-whiteusagi16.gif perché lui conosce un sacco di cose!)

Zero in volo
Lo Zero di nuovo in volo. Circa.

Intanto, scopro con piacere che le brave persone che fanno parte del The Baka-Tsuki Open Translation Project hanno finalmente portato a termine la traduzione del primo romanzo di Zero no Tsukaima, dal giapponese all’inglese. Non vedo l’ora di leggerlo! chikas_pink26.gif
Certo, probabilmente la qualità non sarà eccelsa, contando che non si tratta di traduzioni professionali e che più di una persona ha tradotto i vari capitoli (con tutti i problemi di “armonizzazione” che questo comporta), ma almeno c’è l’onesto desiderio di rendere partecipe il prossimo di un’esperienza che altrimenti ai più sarebbe negata.

Illustrazione di Louise
Un’illustrazione dal terzo romanzo di Zero no Tsukaima

Invece non ci sono parole per qualificare il comportamento della Casa Editrice Nord nella pubblicazione de Una Voce Lontana di Taichi Yamada. Non solo arrivano con quasi vent’anni di ritardo (il romanzo è dell’89), ma hanno il coraggio di vendere un’opera con traduzione dall’edizione inglese. Senza mezzi termini, dovrebbe essere illegale. chikas_pink12.gif Già in una semplice traduzione si perde molto, come mi sto accorgendo in quest’ultimo anno, da quando ho cominciato a provare a leggere direttamente in inglese, ma passare addirittura per una terza lingua è un vero e proprio massacro. Persino il Coniglietto Grumo, che pure è Coniglietto di mondo, è esterrefatto di fronte a tale comportamento della Nord. Cattiva Nord, Cattiva! kaos-whiteusagi09.gif

Copertina di In Search of a Distant Voice
Una Voce Lontana, edizione inglese


Approfondimenti:

bandiera EN The Baka-Tsuki Open Translation Project

Scritto da GamberolinkCommenti (0)Lascia un Commento » feed bianco Feed dei commenti a questo articolo Questo articolo in versione stampabile Questo articolo in versione stampabile • Donazioni

Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi Episodio 1 e Sky Girls!

Primo episodio della seconda stagione di Zero no Tsukaima. La storia è ricominciata nel punto esatto dov’era finita l’anno scorso, e con piacere posso constatare che la guerra continua. Anzi, a quanto pare i nostri eroi sono decisi a passare all’offensiva e punire la perfida Albione! chikas_pink07.gif
Nel complesso però questo primo episodio si è concentrato sul rapporto tra Louise e Saito, sempre più perverso. Oramai siamo all’aperto sadomasochismo. chikas_pink12.gif

Louise e Saito si divertono...
Queste cose non succedono in Harry Potter!

È apparso poi un nuovo personaggio, Agnese da Milano (non sto scherzando! chikas_pink38.gif ), Capitano dei fucilieri.

Agnese da Milano
Agnese da Milano

Tutto sommato puntata divertente, anche troppo: più di una volta si è cercata la situazione (tragi)comica andando sopra le righe. Invece molto bella la scena nella quale Louise e Saito discutono di manga: ironica e romantica al tempo stesso. chikas_pink23.gif

 

Sky Girls
Sky Girls

Sky Girls è un nuovo anime di fantascienza nella quale un gruppo di ragazzine al comando di mech/esoscheletri potenziati deve difendere la Terra dall’invasione di misteriose creature aliene chiamate WORM. Trama non originalissima, ma gli anime di fantascienza sono sempre i benvenuti. Nella prima puntata non succede molto ed è difficile dare un giudizio. Delle due protagoniste finora apparse, Otoha è passabile, mentre Karen suscita un naturale desiderio di ammazzarla di botte. chikas_pink06.gif
Il design degli alieni, per quel poco che si è visto, pare interessante, non lontano dal design degli Angeli di Evangelion. Invece il design dei mezzi terrestri non impressiona. Buono il connubio tra CG e animazione tradizionale, per il resto si vedrà nei prossimi episodi. chikas_pink14.gif

Virgin’s High! Sigla di Apertura di Sky Girls

Approfondimenti:

bandiera JP Sky Girls Sito Ufficiale (in giapponese)

Scritto da GamberolinkCommenti (2)Lascia un Commento » feed bianco Feed dei commenti a questo articolo Questo articolo in versione stampabile Questo articolo in versione stampabile • Donazioni

Un Grazie al Coniglietto Grumo!

Per chi non lo sapesse, il Coniglietto Grumo è intelligentissimo, kaos-whiteusagi16.gif con molta probabilità la creatura più intelligente sulla Barca dei Gamberi. E oltre a essere così tanto intelligente, il Coniglietto Grumo conosce anche un sacco di cose! kaos-whiteusagi01.gif
Di recente mi lamentavo con lui riguardo al prezzo dei libri e lui mi ha spiegato che non è appunto giusto e che le opere d’Arte dovrebbero essere libere e disponibili a tutti (il Coniglietto Grumo ha spesso queste derive anarchiche kaos-whiteusagi09.gif ). Mi ha fatto l’esempio di scrittori quali Cory Doctorow (scrittore di fantascienza, è di recente uscito di suo Anime nel Futuro per i tipi di Fanucci), Sergej Lukjanenko (autore de I Guardiani della Notte / del Giorno / del Crepuscolo), e in Italia Wu Ming: tutti costoro permettono il download gratuito dei propri libri.

Cory Doctorow
Cory Doctorow

Allora io ho pensato: magari anche altri, meno famosi, adottano lo stesso sistema e io potrei trovare dei romanzi fantasy in italiano da scaricare senza spendere! Ho cercato e ne ho trovati, e presto verranno recensiti! chikas_pink16.gif

Perciò, Grazie Coniglietto Grumo! kaos-whiteusagi03.gif

Un Coniglietto
Un Coniglietto Carino, ma non è Grumo!


Approfondimenti:

bandiera EN I Libri di Doctorow
bandiera EN I Libri di Lukjanenko
bandiera IT I Libri di Wu Ming

 

Scritto da GamberolinkCommenti (1)Lascia un Commento » feed bianco Feed dei commenti a questo articolo Questo articolo in versione stampabile Questo articolo in versione stampabile • Donazioni

Pagina 13 di 13

« prima ‹ precedente  ...  10 11 12 13