Commenti a: Fantasy demenziale: La Magica Terra di Slupp e Blart

Di: Arya

Arya — Fri, 29 May 2009 18:07:22 +0000

Ok, niente, chiedo scusa, ritiro quello che ho detto su Barker!! Non mi permetto di giudicare gli altri, vedendomi! Meglio che stia zitta, va’…
Saluti a tutti!

Di: Arya

Arya — Fri, 29 May 2009 15:09:24 +0000

Anche Dominic Barker sarà presente a Mare di Libri!!
http://www.maredilibri.it/index.php/ospiti-2009/225-dominic-barker
Magari potrebbe essere una buona occasione per vedere se parla male o è solo colpa del traduttore! XD
Io ci sarò, anzi, sarò proprio la sua accompagnatrice! Auguratemi buona fortuna!! (Non so se l’abbiate mai visto, ma sembra un po’ un incrocio con un Urgali o un Troll! n.d.amico)

Di: Hellfire

Hellfire — Mon, 18 May 2009 19:48:22 +0000

riguardo i congiuntivi in blart: sono stato scartato dalla nintendo come traduttore e correttore di testi perchè in quelli che mi hanno sottoposto era pieno di “se lo sapevo te lo davo”, qualcuno al limite di “scendo il cane che lo piscio”, brutture che ho prontamente corretto e per cui loro mi hanno prontamente rimandato a casa.
secondo loro era giusto, quindi le mie correzioni sono risultate come errori.

non si smette mai di imparare…